Gramática · N5
から · まで
desde y hasta
[principio] から [final] まで
から es «desde» y まで es «hasta». Sirven para el tiempo y para el espacio, y se pueden usar sueltas o en pareja.
| de nueve a cinco | くじからごじまで |
| desde Tokio | とうきょうから |
| hasta el viernes | きんようびまで |
Van detrás. Nuestras preposiciones abren el grupo y las partículas japonesas lo cierran. Es la diferencia estructural que más cuesta automatizar.
から tiene un segundo uso que verás pronto: «porque». きょうははたらきませんから… «como hoy no trabajo…». La misma palabra marca el origen en el tiempo y el origen de una razón, exactamente igual que nuestro «de ahí que».