Gramática · N4
なにか · だれか · どこか
algo, alguien, en algún sitio
なに · だれ · どこ + か
La misma か que hace las preguntas, pegada detrás de un interrogativo, lo vuelve indefinido.
なに «qué» pasa a ser «algo»; だれ «quién», «alguien»; どこ «dónde», «algún sitio».
| ¿comes algo? | なにかたべますか |
| ha venido alguien | だれかきました |
| ¿vamos a algún sitio? | どこかへいきませんか |
| no voy a ninguna parte | どこへもいきません |
Y la pareja negativa no lleva か sino も, con el verbo en negativo: なにも, だれも, どこも. Es la misma も que ya viste en どこへもいきません, de la lección 14. か abre la puerta y も la cierra.
La partícula se cae. «¿Comes algo?» no es なにかをたべますか sino なにか たべますか: delante de か, を y が desaparecen.