Gramática · N4
〜つもりです
lo que piensas hacer
[forma corta] + つもりです
つもり es un nombre y significa «la intención».
Por eso el verbo va delante en forma corta, como delante de cualquier nombre.
| pienso ir | いくつもりです |
| pienso estudiar | べんきょうするつもりです |
| no pienso ir | いくつもりはありません |
| creerse que lo entendió | わかったつもり |
No es たい. たい es el deseo; つもり es la decisión ya tomada.
La negativa niega el plan, no la acción: つもりはありません, con el は de contraste.
Con pasado delante cambia de sentido: わかったつもり es «dar por hecho que lo entendiste».