Gramática · N4
〜てもいい · 〜てはいけない
permiso y prohibición
[forma て] + もいいです · [forma て] + はいけません
Las dos se montan sobre la forma て y solo cambian en la partícula.
も permite; は prohíbe.
| ¿puedo abrir? | あけてもいいですか |
| puedes abrir | あけてもいいです |
| no se puede comer | たべてはいけません |
| no se puede beber | のんではいけません |
No pregunta si puedes sino si te dejan. La capacidad se dice con ことができます, en la lección 46.
てはいけません es lenguaje de cartel y de adulto a niño. Entre iguales se dice ちょっと… y se deja la frase a medias.
Hablando se contrae: 〜ちゃいけない, 〜じゃいけない. Se oye constantemente y no se escribe en nada formal.