Gramática · N3
〜によって
depende de qué
Nombre + によって. Una pieza, tres trabajos: según, por medio de, y el agente de la pasiva.
Lo que va delante es lo que decide el resultado.
En la pasiva: に cuando alguien te hace algo; によって cuando algo se crea, se descubre o se decide.
| Según el país, la hora de comer cambia. | くにによって しょくじの じかんが ちがいます |
| Este edificio lo construyó alguien famoso. | この たてものは ゆうめいな ひとによって たてられました |
| Hay quien no lo ve así. | ひとによっては、そう いわない ひとも います |
Con は cambia: によっては no es «según» sino «según los casos», y avisa de que lo que viene es una excepción.