Gramática · N3
〜のに — «para»
para qué sirve
Forma corta del presente + のに. Detrás van つかいます, べんりです, いります, かかります.
Es la otra のに: la de la lección 73 era «aunque» y lleva detrás una frase que contradice.
の hace del verbo un nombre y に marca para qué. Nada más.
| Este cuchillo se usa para cortar pan. | この ナイフは パンを きるのに つかいます |
| Esta habitación va bien para estudiar. | この へやは べんきょうするのに いいです |
| Para hablar japonés hace falta confianza. | にほんごを はなすのに じしんが いります |
Frente a ために de la lección 110: ために es el propósito de alguien; のに es la función de la cosa. Uno mira a la persona y otro al objeto.