を

を marca el complemento directo: lo que se come, lo que se ve, lo que se hace.

Se escribe を y se pronuncia «o», igual que お. Es la tercera de la serie: は suena «wa», へ suena «e», を suena «o». Y no hay más.

を no aparece nunca dentro de una palabra. Es el único signo del silabario que solo existe para hacer gramática, y por eso reconocerlo es trivial: si lo ves, es la partícula.

Cuándo desaparece: en conversación informal se cae con muchísima frecuencia. ごはんたべた es perfectamente normal entre amigos. La partícula es obligatoria al escribir y opcional al hablar, y eso vale para varias más.

Error frecuente: confundirla con が. が señala quién hace la acción y を qué la recibe. つきをみます es «veo la luna»; つきがみます sería «la luna mira».