Gramática · N4
意向形 · 〜よう · 〜おう
el 〜ましょう en llano
う-verbos: la う final pasa a おう · る-verbos: 〜よう · する→しよう · くる→こよう
Es el 〜ましょう de la lección 18 sin cortesía: la forma con la que uno se propone algo o se lo propone a alguien de confianza.
Y es el tercer modo llano, junto al imperativo y al prohibitivo de esta misma lección.
| ¡vamos! | いこう |
| vamos a comer | たべよう |
| voy a estudiar | べんきょうしよう |
| vamos — cortés | いきましょう |
Con 〜と思います se vuelve la intención más corriente del japonés hablado: 「行こうと思います」, «estoy pensando en ir». Es más suave que つもり, porque つもり anuncia un plan y esto solo dice hacia dónde vas.
Dicha a alguien, mide la confianza. 行こう entre amigos es normal; a un superior se le dice 行きましょう o, mejor todavía, se le pregunta.