〜あいだ · 〜あいだに · 〜までに

Sin に la acción dura todo el rato; con に pasa en un punto de dentro.

Y までに es «para», no «hasta».

あいだ admite dos sujetos y ながら no. Esa es la manera de decir «mientras yo dormía, vino mi amigo».

まで va con lo que dura y までに con lo que ocurre de una vez. El español reparte igual: «hasta» y «para».

Con nombres, あいだ lleva の delante: 夏休みのあいだに.