Gramática · N4
〜し · 〜ので
enumerar razones y dar la causa
[forma corta] + し · [forma corta] + ので · nombre + な
し enumera razones y suele dejar la conclusión sin decir.
ので da la causa como un hecho, no como un argumento.
| caro y encima lejos | たかいし、とおいし |
| amable y divertido | しんせつだし |
| como llueve | あめがふるので |
| como es domingo | 日よう日なので |
から argumenta y ので se excusa. Es el reparto de nuestro «porque» y nuestro «como».
Delante de し va だ y delante de ので va な. だ solo sobrevive donde la frase se acaba.
し deja la frase abierta, como ちょっと…, 別に y なきゃ. Terminarla cuando el final es obvio resulta brusco.