Gramática · N4
〜とき
cuando
[forma corta] + とき · nombre + の · adjetivo な + な
とき es el 時 de la lección 7: un sustantivo con una relativa delante.
Y la forma de dentro dice antes o después, no pasado o presente.
| cuando era niño | 子どものとき |
| cuando estoy sano | 元気なとき |
| yendo a Japón | 日本へ行くとき |
| ya en Japón | 日本へ行ったとき |
Las dos últimas no son lo mismo: 行くとき es antes de llegar y 行ったとき es después. El reloj se compra en dos países distintos.
Nombre + の y adjetivo な + な. Es el único sitio donde la forma corta cambia de cara: no es 本だとき sino 本のとき.
La subordinada va siempre delante, nunca detrás. Hay que darle la vuelta a la frase española antes de empezar.