Gramática · N3
〜一方で
por un lado
Forma corta + 一方で. Los adjetivos な llevan な; los nombres, である.
が (L27) opone y のに (L73) se queja. 一方で pone las dos caras sin decidir.
一方 es «un lado», con el 方 de la lección 39 — y 側, de la lección 135, es el otro nombre del lado.
| Es cómoda, pero por otro lado hay mucha gente. | べんりな一方で、ひとが おおいです |
| El precio es alto; en cambio, dura. | ねだんが たかい一方で、ながく つかえます |
| Unos a favor; otros, en contra. | さんせいの ひとが いる一方、はんたいの ひとも います |
| No para de aumentar. | ふえる一方です |
〜一方だ, sin で, es otra cosa: «no para de». 「物価は上がる一方です」. Solo el で los separa.