Gramática · N3
〜とか〜とか
cosas por el estilo
Detrás de cada elemento, también del último. Con nombres, verbos y adjetivos.
Las tres listas del japonés se reparten por lo que dejan fuera: と (L12) cierra, や〜など (L30) abre, とか abre y además se desentiende.
Es de hablar. En un informe, no comprometerse es un defecto.
| Compré verdura, carne y esas cosas. | やさいとか にくとか かいました |
| Voy a lavar, a limpiar y esas cosas. | せんたくとか そうじとか します |
| Dijo algo de que estaba ocupado. | いそがしいとか いっていました |
| ¿Mañana o algo así, qué tal? | あしたとか、どう？ |
Detrás de una sola cosa sirve para no imponerla: 「明日とか、どう？」 no propone el martes, propone algo parecido, y le deja al otro sitio para decir que no. Es el mecanismo del ちょっと… de la lección 43.