Gramática · N3
〜きる · 〜きれない
hasta acabarlo
Raíz del verbo + きる. En negativo potencial, きれない: «no puedo acabarlo».
Es el 切ります de la lección 58, «cortar», pegado detrás: llevarlo hasta el final.
Va al mismo enchufe que 〜すぎます, 〜やすい, 〜方 y 〜たい: la raíz.
| Me lo comí todo. | ぜんぶ たべきりました |
| No puedo comérmelo todo. | たべきれません |
| Gasté todo el dinero. | おかねを つかいきりました |
| Son incontables. | かぞえきれません |
No es el 〜てしまいます de la lección 78: 食べてしまった lamenta, 食べきった dice que se consiguió. Y van solas 数えきれない «incontables» y 待ちきれない «no puedo esperar».