Gramática · N3
〜に対して
frente a
Nombre + に対して. Detrás de una frase, con の delante. Delante de un nombre, に対する.
El kanji lo dice: 対 es «frente a», de la lección 104. Los tres usos son «puesto enfrente de».
Enfrente de una persona es hacia; de otra cosa, el contraste; de una unidad, por cada.
| Con los profesores se habla con cuidado. | せんせいに対して ていねいに はなします |
| Japón es pequeño; China, en cambio, es grande. | にほんは ちいさいのに対して、ちゅうごくは おおきいです |
| Dos hojas por persona. | ひとりに対して にまい |
| Su actitud hacia los niños. | こどもに対する たいど |
Frente al 一方で de la lección 135: aquel pone dos caras de una misma cosa; este pone dos sujetos distintos uno frente al otro. Si puedes cambiar el sujeto, es に対して.