います · あります

Dos verbos para «haber» y «estar», y la diferencia es obligatoria: います para lo que se mueve por su cuenta y あります para lo que no.

El sitio va con に, y lo que existe con が.

El corte no es la biología, es la voluntad. Una planta lleva あります aunque esté viva, porque no se mueve. Un taxi con conductor puede llevar います si piensas en el conductor. Lo que decide es si eso puede irse solo.

Y あります tiene un tercer uso: los acontecimientos. あしたテストがあります, «mañana hay examen». Un examen no es una cosa ni está vivo, pero ocurre, y eso basta.

Ojo con に y で. うちにいます es «estoy en casa» —presencia—. うちでたべます es «como en casa» —acción—. Es la misma distinción de la unidad 6, y aquí se ve entera: に para estar, で para hacer.