が

が marca el sujeto: quien hace la acción, o aquello de lo que se dice algo.

Y aparece obligatoriamente con un grupo de palabras que no describen acciones sino estados: すき, きらい, じょうず, へた, わかります, あります, います.

El español ya lo hace así. «Me gustan los libros» concuerda en plural con los libros porque ellos son el sujeto. El inglés dice I like books y por eso a un angloparlante esto le cuesta meses. A ti no: basta con fiarte de cómo lo dices ya.

が y は no son intercambiables, pero casi. は presenta un tema conocido y が introduce información nueva o contrasta. «¿Quién es estudiante?» se contesta con わたしががくせいです —yo y no otro—, no con わたしは. La regla larga se aprende con el uso; la corta es: si respondes a una pregunta con interrogativo, が.

Y hay un tercer が, que verás pronto y no tiene nada que ver: el que significa «pero» al final de una frase. Se distingue por la posición, no por la forma.