Gramática · N5
adjetivos い · adjetivos な
dos clases, y una se conjuga
[adj い] です · [adj な] な [nombre]
El japonés tiene dos clases de adjetivo y se distinguen por el final. Los que terminan en い —たかい, ちいさい, しろい— y los que no —じょうず, へた, げんき—.
La diferencia de verdad no es la forma: es que los い se conjugan y los な no.
| es caro | たかいです |
| no es caro | たかくないです |
| un libro caro | たかいほん |
| una persona hábil | じょうずなひと |
Los い llevan su propio verbo dentro. たかくない es «no es caro» sin necesidad de nada más: la negación está en el adjetivo. Por eso decir que たかい significa «caro» es media verdad — significa «es caro»—. El です que se le pone detrás no es el verbo: es la marca de cortesía.
Los な se comportan como nombres. じょうずじゃありません se niega igual que がくせいじゃありません. Por eso muchos gramáticos los llaman «nombres adjetivales» y no adjetivos.
Los tramposos: きれい «bonito» y ゆうめい «famoso» terminan en い y son de la clase な. La い de きれい no es la terminación adjetival, forma parte de la raíz. Son cuatro o cinco en todo el idioma y se aprenden de una en una.