Gramática · N3
〜くらい · 〜ぐらい
más o menos eso
Detrás de una cantidad, «unos». Detrás de un verbo o un adjetivo, el grado — y el mínimo.
Es la misma de la lección 34, con otro oficio. Las dos formas valen siempre.
Frente a ほど, くらい puede medir hacia abajo: それくらいわかります, «eso al menos sí».
| Eso al menos lo entiendo. | それくらい わかります |
| Estaba como para llorar. | なきたいくらいだった |
| Más o menos así de grande. | これくらいの おおきさ |
| Antes que esperar, me voy. | まつくらいなら かえります |
Detrás de un verbo casi siempre quita importancia: 「掃除くらいしてよ」 es un reproche. Y 〜くらいなら es «antes que…»: si la cosa llega solo hasta ahí, mejor lo otro.