Gramática · N3
〜ほど
hasta ese punto
Nombre, adjetivo o forma corta + ほど. En negativo compara: A は B ほど 〜ない.
En afirmativo exagera: 死ぬほど疲れた, «cansado hasta morirse».
En negativo compara hacia abajo, que es lo que より no sabe hacer.
| Estoy cansado como para morirme. | しぬほど つかれた |
| No hace tanto calor como el año pasado. | きょねんほど あつくない |
| No es tan difícil como pensaba. | おもったほど むずかしくない |
| Tampoco es para tanto. | それほどじゃない |
より, de la lección 39, es «a partir de» y mide desde abajo; ほど es «hasta» y mide desde arriba. El japonés no niega より para decir «menos que»: cambia de vara.