Gramática · N3
〜ばかり
nada más que eso
Nombre + ばかり (se come la partícula). Con verbo, 〜てばかりいます.
El núcleo es «el margen no pasa de ahí», y de ahí salen los dos usos.
Detrás de un nombre limita lo que hay; detrás de un pasado limita el tiempo — el 〜たばかり de la lección 105—.
| No come más que carne. | にくばかり たべています |
| No hace más que jugar. | あそんでばかり います |
| No dice más que quejas. | もんくばかり いっています |
| Aquí no hay más que gente joven. | わかいひとばかりです |
Frente al だけ de la lección 34: だけ es un dato y ばかり es un juicio. 一人だけ来ました frente a 文句ばかり言っています. Hablando, ばっかり.