Gramática · N3
〜ことはない
no hay por qué
Forma de diccionario + ことはない. Hablando, el は se cae.
なくてもいい, de la lección 57, autoriza a no hacerlo. ことはない niega que haya motivo.
Una responde a una duda; la otra consuela. Por eso ことはない suele llevar よ detrás.
| No hace falta preocuparse. | しんぱいすることはない |
| No tienes por qué disculparte. | あやまることはない |
| No hay por qué darse prisa. | いそぐことはない |
| No es para tanto. | そんなに おこることはない |
No confundirla con 〜たことがない, de la lección 45. 行ったことがない «no he ido nunca»; 行くことはない «no hace falta ir». Lo que las separa es la forma del verbo y la partícula.