Gramática · N3
〜べきだ
habría que
Forma de diccionario + べきだ. する hace するべき o すべき.
No es la obligación de las circunstancias, como なければなりません de la lección 56: es un juicio.
«明日までに出さなければなりません» describe el mundo; «約束は守るべきだ» dice lo que opinas.
| Habría que ir. | 行くべきだ |
| No deberías decir eso. | そんなこと 言うべきじゃない |
| Debería haber ido. | 行くべきだった |
| Lo que hay que hacer. | やるべきこと |
Es la pieza de los editoriales — 政府は〜すべきだ—, y por eso suena mal dirigida a un superior. Y su pasado, 〜べきだった, no es el 〜ばよかった de la lección 118: uno se arrepiente y el otro reconoce que estuvo mal.