Gramática · N3
〜ずに
sin hacerlo, por escrito
Forma ない sin el ない, más ずに. する → せずに, no しずに.
Es el 〜ないで de la lección 51 en la lengua escrita. ず es la negación del japonés clásico.
Sigue viva fosilizada en 相変わらず «como siempre» y 思わず «sin querer».
| Salí sin comer. | たべずに 出かけました |
| Se fue sin decir nada. | 何も 言わずに 帰りました |
| Sin hacer nada. | 何も せずに |
| Sin dormir en toda la noche. | 一晩中 ねずに |
ずに no pide. 「行かないでください」 existe y 「行かずにください」 no. Y no es なくて, de la lección 57: 食べなくて es «porque no comió», 食べずに es «sin comer».