Gramática · N3
〜そうにない
no tiene pinta de
Raíz del verbo + そうにない. La forma そうもない dice lo mismo, más enfática.
Es la negativa del そう de aspecto de la lección 89, y no se hace negando el verbo.
No se niega lo que pasa: se niega el parecer.
| No parece que vaya a llover. | あめが ふりそうにないです |
| Hoy no parece que vaya a acabar. | きょうは おわりそうにないです |
| No parece que vaya a poder. | できそうにないです |
Con los adjetivos sí se niega dentro: おいしくなさそうです. Dos negativas para la misma pieza, y la diferencia es si se mira una acción que viene o una cualidad que está.