Gramática · N3
〜っぽい
tirando a
Se pega a un nombre o a la raíz de un adjetivo o un verbo, y sale un adjetivo い.
こどもっぽい infantil · やすっぽい cutre · わすれっぽい olvidadizo.
Se conjuga entero: こどもっぽくない, やすっぽかった.
| Es un poco infantil. | ちょっと こどもっぽいです |
| Ese es de mala calidad. | それは やすっぽいです |
| Soy muy olvidadiza. | わたしは わすれっぽいです |
Frente a らしい de la lección 90: 男らしい es «varonil» y elogia — como debe ser—; 男っぽい describe la pinta y a menudo reprocha. らしい mide contra un modelo y っぽい contra la apariencia.