Gramática · N3
〜みたいな · 〜みたいに
como si fuera
Nombre + みたいな delante de un nombre; みたいに delante de un verbo o un adjetivo.
Al final de la frase es «parece que», que es la de la lección 91.
Delante de algo es «como». La misma palabra, y la posición lo decide todo.
| Una historia como de sueño. | ゆめみたいな はなし |
| Come como un niño. | こどもみたいに たべます |
| Parece que va a llover. | あめが ふるみたいです |
ような y ように son la versión escrita y hacen lo mismo. La ように de la lección 93 —«para que»— es esa misma pieza delante de un verbo: una palabra, tres trabajos, separados por la posición.