Gramática · N4
〜てあります
alguien lo dejó así
Verbo de を + てあります. Y aun así la frase lleva が.
まどがあいています — está abierta, y puede haberla abierto el viento.
まどがあけてあります — está abierta porque alguien la abrió, y por algo.
| La ventana está abierta (la abrieron). | まどがあけてあります |
| Ya está comprado. | もうかってあります |
| La reserva está hecha. | よやくしてあります |
Lo raro y lo que hay que fijar: el verbo es el de を y la partícula es が. No es un descuido — lo que la frase describe ya no es la acción sino el estado en que quedó, y los estados van con が. Y ojo con el pariente de la unidad 10: 〜ておきます es dejarlo hecho, la acción; 〜てあります es estar ya hecho, lo que se ve después.