Gramática · N5
で
con qué · en qué
[medio] で [verbo]
で marca el instrumento o el medio: en qué vas, con qué lo haces.
| en tren | でんしゃで |
| en autobús | バスで |
| en bici | じてんしゃで |
Y también sirve para el lugar donde ocurre algo, que verás en la unidad siguiente: がっこうではたらきます, «trabajo en la escuela». Ahí で no es el medio sino el escenario.
Ojo a la que no lleva で: ir andando es あるいて, sin partícula. Andar no es un medio de transporte: es la ausencia de uno.
で es también la forma de です en mitad de frase, y eso confunde al principio. Se distinguen por lo que llevan delante: detrás de un nombre de vehículo es la partícula.