Gramática · N4
〜でしょう · 〜かもしれません
suponer, con más o menos apuesta
[forma corta sin だ] + でしょう · かもしれません
でしょう supone con bastante confianza; かもしれません deja la puerta abierta.
Y delante de las dos, el nombre pierde el だ.
| lloverá | あめでしょう |
| igual llueve | あめかもしれません |
| ¿verdad? | おもしろいでしょう？ |
| la escala | です → でしょう → かもしれません |
Sin だ, al revés que と思います. でしょう ya lleva un だ dentro: es la suposición de です.
Con el tono subiendo busca que le des la razón, como nuestro «¿verdad?».
El japonés se cubre más que el español. かもしれません no siempre es duda: muchas veces es no querer imponer.