の

の une dos nombres. El primero dice de quién o de qué es el segundo.

Es exactamente nuestro «de», pero con el orden al revés:

Fíjate en el espejo: en español el poseedor va detrás, en japonés delante. La relación es la misma, el orden es el contrario. Una vez lo ves así, deja de costar.

Error frecuente: traducir «mi» buscando una palabra. No hay palabra para «mi»: es わたし más の.

Cuándo no se usa: の hace muchas más cosas —también une aposiciones, como にほんじんのせんせい «un profesor japonés»— pero la posesión es la primera y la más frecuente.