Gramática · N4
〜前に · 〜あとで
antes de y después de
[forma de diccionario] 前に · [forma た] あとで · [nombre] の 前に · あとで
前に pide siempre la forma de diccionario, aunque lo de detrás esté en pasado.
あとで pide siempre la forma た, aunque lo de detrás esté en futuro.
| antes de comer | たべる前に |
| después de comer | たべたあとで |
| antes de dormí… — no se dice | たべた前に |
| antes del trabajo | しごとの前に |
La forma no la decide el tiempo de la frase, la decide la palabra: 前に con diccionario y あとで con た, pase lo que pase. Es de las pocas reglas del japonés que no admiten ni una excepción, y por eso conviene aprenderla de memoria y no razonarla.
Frente a 〜てから, de la lección 37: てから encadena dos cosas de la misma persona y en seguida —たべてから いきます—; あとで solo dice que una fue después, y admite que el sujeto cambie.