Gramática · N4
〜まま
tal como estaba
Forma corta del pasado, forma ない o nombre + の, y detrás まま.
あけた まま es «abierto y así sigue». No es una acción: es cómo quedó algo.
ながら son dos acciones a la vez; まま es un estado quieto mientras pasa otra cosa.
| Salí de casa con la ventana abierta. | まどを あけたまま うちを でました |
| Se fue sin decir nada. | なにも いわないまま かえりました |
| Sigue igual que hace veinte años. | にじゅうねん まえのままです |
Las tres formas dicen lo mismo por debajo: algo no ha cambiado. La del pasado, que se quedó como se dejó; la de ない, que nunca llegó a cambiar; la del nombre, que sigue siendo lo que era.