Gramática · N4
〜ようになります
llegar a poder
Forma corta + ようになります. Marca el cambio, no el estado.
読めます es «puedo leer». 読めるようになりました es «he llegado a poder leer», y ahí dentro va todo el esfuerzo que costó.
Funciona igual con la forma ない: 〜ないようになりました es «he dejado de».
| He llegado a poder leer japonés. | にほんごがよめるようになりました |
| Ya puedo ir solo. | ひとりでいけるようになりました |
| He dejado de ver la tele. | テレビをみないようになりました |
El español lo dice con «ya» o con «llegar a»: «ya puedo leerlo», «he llegado a entenderlo». Y ojo con la diferencia: なります solo basta para los adjetivos —広くなりました— y ようになります hace falta cuando lo que cambia es un verbo.