Gramática · N3
〜さ
la cualidad convertida en medida
Raíz del adjetivo + さ. Vale para los い y para los な.
Convierte un adjetivo en un nombre: alto → la altura.
Lo que fabrica es una magnitud: algo que se mide, se compara y se dice en números.
| La altura de esta montaña. | この やまの たかさ |
| ¿Qué anchura tiene la habitación? | へやの ひろさは どのぐらいですか |
| Lo corto del tiempo de sueño. | ねる じかんの みじかさ |
| La comodidad de esta máquina. | この きかいの べんりさ |
Sirve para cualquier adjetivo, incluidos los que en español no tienen nombre — 忙しさ, 難しさ—, y por eso permite hacerlos sujeto: 忙しさが問題です.
El otro sufijo es 〜み: 深さ es la profundidad en metros y 深み es la hondura de un sabor. さ mide y み aprecia.