Gramática · N3
〜とおり · 〜どおり
tal como, según
Verbo en pasado + とおりに · sustantivo + のとおりに · sustantivo pegado + どおりに.
Dice que algo pasa igual que un modelo: como se dijo, como se escribió, como estaba previsto.
Pegado a un sustantivo sin の se sonoriza: 予定どおり, 時間どおり, いつもどおり.
| Hazlo como te he dicho. | いったとおりに してください |
| Tal como esperaba. | おもったとおりです |
| Como pone en el manual. | せつめいしょのとおりに |
| Salió según lo previsto. | よていどおりに いきました |
Es el 通ります とおります de la lección 45 hecho sustantivo: 通り es «la calle» —por donde se pasa— y también «la manera en que va algo». Hacer algo 言ったとおり es ir por donde fue la palabra.
Frente a 〜ように: とおり dice exactamente igual; ように dice «de esa manera», con margen.