Gramática · N3
〜として
como, en calidad de
Sustantivo + として. Sin partícula delante. Dice desde qué papel se actúa.
No dice qué es alguien: dice como qué hace lo que hace.
Vale igual para personas y para cosas: かいぎしつとして つかっています.
| Vine a Japón como estudiante. | がくせいとして にほんに きました |
| Se lo digo como amigo. | ともだちとして いいます |
| Se usa como sala de reuniones. | かいぎしつとして つかっています |
| Como profesional, es de fiar. | プロとして しんらいできます |
No es 〜になります. 医者になりました es que se hizo médico — cambió—; 医者として働きます es que trabaja de médico, que puede ser su oficio o su papel de un día.